Η Ζέτα Παπαγεωργοπούλου, υπεύθυνη της βιβλιοθήκης από το 1ο ΕΠΑ.Λ, προτείνει…
…το μυθιστόρημα του Amor Towles «Ένας τζέντλεμαν στη Μόσχα» γιατί «ήθελα να προτείνω μια ιστορία εγκλεισμού για να ταιριάζει με τις παράξενες ημέρες που ζούμε και δεν συνάντησα στον κατάλογό μας ήρωα που να βιώνει τον μακροχρόνιο εγκλεισμό του με πιο εφευρετική δημιουργικότητα, με περισσότερο χιούμορ, με πιο χαλαρή φιλοσοφική διάθεση και, κυρίως, με μεγαλύτερη χάρη, από τον κόμητα Αλεξάντρ Ίλιτς Ροστόφ».
Το βιβλίο έχει αριθμό εισαγωγής 1.288 στον κατάλογο της βιβλιοθήκης και είναι δωρεά τού Κατσάκου Κ. Κωστή. Η Ζέτα Παπαγεωργοπούλου επέλεξε να φωτογραφηθεί εμπρός σε ένα από τα δύο ρυγχόσπερμα (Trachelospermum jasminoides), τα οποία είχαν φυτευτεί στον κηπάκο του παλιού σχολείου από μαθητές της ομάδας ARTeam16 και μεταφυτεύτηκαν από μαθητές της ARTeam18 πλάι στην περίφραξη του νέου κτηρίου, επί της οδού Παπαφλέσσα.
Towles Amor (2018). Ένας τζέντλεμαν στη Μόσχα. Αθήνα: Διόπτρα. σελ. 664
Τον Ιούνιο του 1922, στη Μόσχα της μετεπαναστατικής Ρωσίας, ο γοητευτικός κόμης Ροστόφ καταδικάζεται σε εγκλεισμό δια βίου στο Μετροπόλ, πολυτελές ξενοδοχείο που βρίσκεται απέναντι από το Κρεμλίνο, επειδή τόλμησε να γράψει ποίηση.
Περνούν τρεις πολυτάραχες δεκαετίες της ρωσικής και της παγκόσμιας ιστορίας [Στάλιν και Σταλινισμός, κατάρρευση του μετώπου το ’41, απαρχή του Ψυχρού Πολέμου] ενώ ο πρώην αριστοκράτης παρατηρεί τον γύρω και τον μέσα του κόσμο, με ορμητήριο όχι την πολυτελή σουίτα στην οποία διέμενε αλλά ένα καμαράκι κάτω από τη στέγη, όπου στρίμωξε ελάχιστα από τα οικογενειακά κειμήλια και όλα του τα βιβλία.
Και το παράξενο είναι πως ο μικρόκοσμος του ξενοδοχείου απλώνει και γίνεται τελικώς ο κόσμος ολόκληρος, καθώς ο εγκλωβισμένος κόμης καταφέρνει όχι μόνο να παρατηρεί αλλά και να ζει συγκλονιστικές εμπειρίες, χωρίς ούτε στιγμή να απωλέσει τον εαυτό του. Ο συναρπαστικός αυτός ήρωας αξιοποιεί τα σπάνια χαρίσματα και τις γνώσεις του σε τομείς όπως -μεταξύ πολλών άλλων- το πρωτόκολο, η τέχνη της απόλαυσης των κρασιών, ο αμερικανικός κινηματογράφος, η ρωσική λογοτεχνία και, κυρίως, η μυστηριώδης ανθρώπινη φύση. Τον συνοδεύουμε γοητευμένοι καθώς σχετίζεται με κάθε λογής ανθρώπους ποικίλων ηλικιών, κοινωνικών τάξεων, πολιτικών πεποιθήσεων, επαγγελμάτων, εθνικοτήτων, γούστων και προτεραιοτήτων, αλλά και μερικούς διόλου συνηθισμένους εκπροσώπους του ζωικού βασιλείου. Και κατάπληκτοι διαπιστώνουμε ότι ο έγκλειστος κατάφερε να ζήσει πολλές ζωές σε μία παρά τις συνθήκες και να δρά παράπλευρα με την Ιστορία.
Στην παρουσίαση του βιβλίου στα ελληνικά, σε μετάφραση της Ρηγούλας Γεωργιάδου, ο εκδότης του (Διόπτρα) αναφέρει ότι το πρώτο μυθιστόρημα του βοστονέζου Amor Towles «Rules of Civility» κυκλοφόρησε το 2011 και βρέθηκε στη λίστα των best sellers των «New York Times», ενώ η εταιρεία Lionsgate πήρε τα κινηματογραφικά δικαιώματα. Το 2012 η γαλλική μετάφρασή του κέρδισε το βραβείο Fitzgerald. Το μυθιστόρημα «Ένας τζέντλεμαν στη Μόσχα» κατατάχτηκε στα καλύτερα βιβλία του 2016 από τις Chicago Tribune, Miami Herald, Philadelphia Inquirer, St. Louis Dispatch και το NPR (National Public Radio). Ο Κένεθ Μπράνα έχει εξασφαλίσει τα δικαιώματα για να γυρίσει σειρά με τον ίδιο στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Και τα δύο βιβλία έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δεκαπέντε γλώσσες.
Διαβάστε ένα απόσπασμα :
https://www.dioptra.gr/FlippingBook/932/el/Enas-tzentleman-sti-Mosxa/